2011 年 3 月发生了东日本大地震以来，东北地区的人们铭记着当时的伤痛，同时积极地投入复兴活动，至今已有了长足的进展。在地震规模高达 9.0 的毁灭性大地震和随之而来的海啸侵袭中，整个城镇都被破坏，亟待重建。在重建过程中，长久居住于此的居民们重新认识了自己的土地，移居此地的新朋友们也带来了崭新的主意，为社区注入了新鲜血液。在新旧想法的交流和碰撞下，这些地区诞生了许多创新的事物和商业模式。

游客在灾后重建中扮演了不可或缺的角色。有些乡镇原本并非热门的观光景点，这次灾难及其后的重建刺激了当地旅游业的发展，让它们不再单纯依赖农渔业经济。比如说，受灾地区的居民重拾了一种日本的说书传统──語り部（音 kataribe，愿意为“讲故事的人”），向来到此地的游客们讲述当地有关地震灾害的故事，并教导大家如何在类似灾害中自保生存（您可以在千年希望之丘或南三陆观洋酒店等地预约参加这些导览活动）。

在海啸侵袭之后，新的活动像是 Tour de Tohoku 单车节和 Seven Beach Festival 陆续开办，受灾地区也开始推行以往从未举办过的观光行程。如今前往气仙沼地区，您将体验到海钓，并尝试自己动手制作握寿司。

部分小镇趁着重建走出了自己的道路，例如女川町建设了现代化的购物商场，并委托知名建筑师坂茂设计建造了内部设有温泉的新女川车站。每次造访这里，您都有机会与当地人深入交流，实际了解复兴的进展。欢迎来这些受灾地区观光旅游，为灾后复兴贡献一份心力！

我们希望 2011 年发生的悲剧不会让人从此对宫城海岸心生恐惧，而是催生出一个美丽景点，让大家更愿意造访、了解、享受并支持。最重要的是，我们希望唤回这个地方最真实的景致和故事。就算今后这场灾难和复兴进展逐渐从新闻头条消失，三陆海岸苦难与希望的痕迹也将永远留在我们这些旅客的心中。