三陆海岸

探访 Reborn-Art Festival 2021

リボーンアートフェスティバル | Reborn-Art Festival

在宫城县沿海地区举办的一场艺术、美食及音乐的盛宴

Photo by Wesley Keppel-Henry. White Deer (Oshika) by Kohei Nawa.

Photo by Wesley Keppel-Henry. HISSS by Saeborg.

Photo by Wesley Keppel-Henry. Repeated happiness by Mariko Kobayashi.

Photo by Wesley Keppel-Henry. 21 specific requirements by Tetsuro Kano.

  • Wesley Keppel-Henry

    网站总编辑 (2019-2021)

  • Reborn-Art Festival 是结合了艺术、音乐和美食的综合艺术节,每两年就会在风景秀丽的宫城县三陆沿海地区举行。这个艺术节旨在庆颂该地区在东日本大震灾后的重建,以及在日本乡村人口外流问题下的复苏。展览期间,石卷市和女川市区将会被各式各样充满想像力的装置艺术所点缀,牡鹿半岛的荒野也将为丰富的创意以及色彩所贯穿。


今年的 Reborn-Art Festival 2021 不仅重新开放往年的作品供观众参观,还新增了 27 组大型装置艺术。Reborn-Art Festival 和越后妻有大地艺术祭、濑户内国际艺术祭等世界级的当代艺术节一样,均以“场域特定艺术”见长,意味着艺术品的所在地点和艺术品本身有着同等的重要性。这些艺术品可能会被设置在能够俯瞰大海的海岬上,或是隐身于废弃的建筑里,和周围环境产生一种协同作用──周围环境会赋予艺术品意义和深度,而艺术品则会为周围环境增添一种富含雅趣的韵味。举例来说,当代艺术家 Swoon 所作的影音型装置艺术《蝉》(Cicada)让我们在一所废弃小学的“肚子”里反思母性的本质;布施琳太郎的《拥抱原本希望和你有着同样形状的海》(あなたと同じ形をしていたかった海を抱きしめて)则藏身于天然洞窟里,被周遭的岩石环绕拥抱。

Photo by Wesley Keppel-Henry. Cicada by Swoon.

 

Reborn-Art Festival 跳脱常规的展览场地会让我们在参观时产生一种探险的感觉。它使我们有机会一窥平时禁止进入的空间,也给了我们一个理由可以放慢脚步、悉心探索人们平常匆匆走过、不曾留心的地方──进入一间位于石卷市中心的废弃澡堂,欣赏邱和宏用水和光表现的《泉》;前往充满乡村风情的牡鹿半岛,穿过一条位于双线道公路旁的不起眼小径,走进森林并在被人遗忘的神社里欣赏《无尽的喜悦》(終わりのないよろこび)。

Wesley Keppel-Henry

 

Reborn-Art Festival 的展区涵盖的范围广大,因此有办法展出大规模且具有互动性的沉浸式作品──不管是有意还是无意的。在森本千绘 × WOW × 小林武史共同创作的《原谅》(Forgive)中,您可以钻进布匹上的孔同,化身为艺术作品的一部分。就算是纯粹用于观赏用途的作品,也会因其庞大的规模而激发人们想要与其产生互动的心情,例如主体迷人、充满想像力的摄影作品同时也能成为有趣的背景,让您可以在其前方摆 pose 并拍下吸睛的照片,发到朋友圈肯定会有许多人为您点赞!

Photo by Wesley Keppel-Henry. Forgive by Chie Morimoto x WOW x Takeshi Kobayashi.

 

从许多人来到这里第一件事就是直奔美食会场这点来看,我们不难认识到佳肴美馔也是 Reborn-Art Festival 的一大亮点。Reborn-Art Festival 提倡“慢食”理念并积极使用当地食材,包括三陆海岸著名的强鲜、牡鹿半岛的野味和各种当地培育的农产品。Reborn-Art Festival 最主要的美食会场“Reborn-Art Dining”是一间露天的快闪餐厅,在休闲氛围满溢的石卷湾岸边为客人提供高档美食,您可以在此品尝到由知名主厨精心准备的大餐。来店无需预约,也无需穿着正式服装。

Wesley Keppel-Henry

 

Reborn-Art Festival 是个适合以自己的节奏自由自在地探索艺术和周围环境的艺术节,但如果想逛得更有计划性一些,也可以考虑参加艺术节提供的巴士导览行程。艺术节另外还准备了一些特别活动,例如演唱会和“美食冒险工作坊”。如果想了解更多有关特别活动的信息,请参阅 Reborn-Art Festival 的官方网站。

Photo by Wesley Keppel Henry. You could (be) hugged. by Rintaro Fuse.

参观须知

 

欲参观艺术节,请至艺术节的任何一个服务中心购买“护照”。如果乘坐公共交通前往,最方便的购买地点是设置于石卷车站外的服务摊位。护照在整个艺术节期间均有效,并无使用次数限制。Reborn-Art Festival 2021-22 分为两次分為兩次举办,分别是夏季展期(2021 年 8 月 11 日至 9 月 26 日)和春季展期(2022年 4 月 23 日至 6 月 5 日),两者并不共用护照,夏季展期的护照无法延用至春季展期,欲参观春季展期者需另行购买。

为了将新型冠状肺炎的感染风险降至最低,今年观众们在开始参观之前必须先完成几个额外手续:无论何时前来,您都必须先前往艺术节的任何一个服务中心登记姓名、住址和联系方式等信息。工作人员将会为您测量体温,若无发热,您将会得到一条带有编号的腕带。体温检测将会过滤掉有感染疑虑的人,而在艺术节中如果有其他可能与您接触过的人员于日后确诊,主办单位也会通过您所提供的联系方式来通知您。

  • Last Update
    September 14, 2021

    PRINT / PDF

  • 一旦拿到编号腕带,您就可以自由地前往各个展场了。往年工作人员会在各展场的入口处为您的护照盖上印章,今年则改为登记您的腕带编号。虽然这次艺术节并没有人来检查我的护照,但我建议还是要随身将护照带在身上,以防万一。除了防范检查,带着护照还有一个好处,那就是可以将护照上已经看过的艺术作品一个个打勾,享受“推进度”的乐趣。

    WEBSITEhttps://www.reborn-art-fes.jp/en/

  • 三陆海岸

    Tags

详细信息

地址

艺术作品散布于石卷市和女川町内各地。以上地图所示坐标为石卷车站,是 Reborn-Art Festival 服务摊位的所在地。

交通方式

石卷市区:从石卷车站步行片刻即可到达
女川地区:从女川车站步行片刻即可到达
桃浦、荻滨以及小积地区:从石卷车站乘坐鲇川线巴士,欲前往桃浦地区者,在桃浦站下车;欲前往荻滨地区者,在荻滨(荻浜)站下车;欲前往小积地区者,在小积滨(小積浜)站下车,详见巴士时刻表(下滑至网页底端,点击“鮎川線(平日)”或“鮎川線(土休日)”查看巴士平日或节假日的时刻表)

入场费用

艺术节护照 3500 日元,可当场购买。护照于有效期间(夏季展期护照:2021 年 8 月 11 日至 9 月 26 日;春季展期护照:2022 年 4 月 23 日至 6 月 5 日)内可无限次使用。预购或宫城县民可享折扣优惠,详见官方网站。

外语服务

英语

营业时间

石卷市区:10:00~17:00※
其他地区:平日:10:00~16:00※;周末及法定节假日:10:00~17:00※
※最后入场时间为关门前 30 分钟;时间可能因艺术作品而异

预约

一般而言参观无需预约,但部分作品与活动需要预约,详见官方网站

休息日

2021 年 9 月 15 日

饮食信息

素食

禁烟

服务费

预约

客座主厨特殊活动需预约

主页 探访 Reborn-Art Festival 2021